Лентафид | Добавляй любимые каналы в @lentafeedbot
КАК ЖЕНЩИНУ ОБОЗВАТЬ МОЖНО?
Знаете, для русского языка есть особый словарь обидных прозвищ для женщин – 3000 наименований... Для турецкого такого словаря нет (и слава Богу), но свои ругательства имеются.
Запоминайте:
Kahpe - блудница, проститутка и прочее. Встречается в литературе, даже есть такой роман у Халиде Эдип Адывар – Vurun Kahpeye – «Убейте блудницу».
Orospu – прямое и грубое, от «проститутки» до «бл..ди». Именно поэтому за турецкое «сукин сын» - orospu çocuğu (тур. «бл...ский сын») могут убить в ответ – такими словами ругаться не нужно.
Hafif kadın – «легкая женщина», тут все понятно.
Hayat kadını – «женщина для жизни» - поэтично, да, а речь идет о проституции.
Kaşar – «Дарья, это же сыр, почему он в этом списке?», а вот почему (сейчас будет низко и неприятно): сыр кашар отличается тягучестью и податливостью, как, видимо, и организм женщины легкого поведения.
Еще есть: kaltak, sürtük, fahişe.
Надеюсь, вам не пригодится!
Подробнее
слово дня
PİŞİRİCİ
повар
Прошу обратить внимание , что это не aşçı. Замечала, что pişirici это про мелкую готовку вроде пирожков и прочего
Подробнее
Выражение дня
İPEK ŞAL OLMAK
Внезапно стать шелковым, послушным , начать ходить на цыпочках
Çok gergindi , sonra ipek şal oldu tam
Был очень нервным, потом стал как шелковый
Подробнее
СЛОВО ДНЯ – ORTALIĞI YAKMAK
Зажечь, быть в центре внимания, стать звездой вечера
Partiden fotoğraflarda gördüm seni, beyazlar içinde, ortalığı yakıyorsun!
Видела тебя на фото с вечеринки, вся в белом, просто звезда!
Подробнее
СЛОВО ДНЯ – ŞİFAHİ
«на словах», «устно»
Например, одобрение на словах – şifahi onay
Şifahi sözleşme – устный договор
Подробнее
Сегодня в Турции выборы, конечно , мы все за ними активно следим , уже в 18:00 СМИ начнут давать обзоры и комментарии, а результаты будут сегодня в 21:00!
Держите список слов для того, чтобы быть в курсе событий первыми:
Seçim/ seçimler - выборы
Seçmen - избиратель
Oy - голос
Oy kullanmak - голосовать
Sandık - урна для голосования
Мне постоянно приходили смс содержания вроде
Sandık başına bekliyoruz ! Ждём к урнам для голосования!
Oylarımıza sahip çıkalım! Давайте распорядимся своими голосами!
Seçim pusulası - бюллетень для голосования
Pusulaya basmak - поставить штамп на бюллетень
Mühür - печать
Aday - кандидат
Oy sayımı - подсчет голосов
Oy oranı - количество набранных кандидатом голосов в процентах
Seçim ihlalleri - нарушение проведения выборов
Ну а гуглить нужно seçim sonuçları - итоги выборов
🔥🔥🔥 СЛЕДИТЕ ЗА ВЫБОРАМИ? SEÇİMLERİ TAKİP EDİYOR MUSUNUZ?
Подробнее
Разбираем выражения со вчерашнего опроса :
🍀 SULU ŞAKA
Sulu şaka - пранк, розыгрыш
Шутки по типу отодвинуть стул, облить водой, выкрасить спину мелом.
🍀 KETUM
Ketum - арабское слово, означает человека, который умеет хранить секреты.
Ben ketum biriyim - Я - могила.
🍀 YAŞ BAŞ
Жизненный опыт
Biz yaşımızı başımızı aldık - мы свой жизненный опыт приобрели.
Подробнее
https://youtu.be/3YL4Btzcf2Q
Подробнее
Для запоминания темы - песня Огюна Санлысоя ‘Saydım’
Geceler boyu sesine uyandım
Ночи напролет я просыпался от твоего голоса,
Sen sandım, ellere uzandım
Думал - это ты, а протягивал руку к другим.
Sana değil, kendime kızardım ben
Злился не на тебя, на себя,
Sen giderken
Когда ушла ты
Aramadım ama elim gitti telefona
Не звонил, но рука тянулась к телефону,
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Не смог спросить, но мое сердце снова рядом,
Saramadım o belinden bir daha
Не смог обнять ту талию еще раз,
Sen giderken
Когда ты ушла
Saydım, kaç gün oldu
Считал, сколько уже прошло дней,
Saydım, kaç gece doldu
Считал, сколько прошло ночей,
Saydım, her gün aynı, dön
Считал, каждый день одно и то же, вернись
Dön istersen
Вернись
Подробнее
А пока хочу познакомить вас с простой, но очень удобной конструкцией: ___ SANDI
Говорим, когда что-то за что-то приняли, когда показалось, что «А является Б»
Любое слово + sanmak
Geç kalacaksın sandım – мне казалось, ты опоздаешь
Soğuk sandık – мы думали, холодно
Если хотим уточнить, про кого мы вынесли такое суждение – добавим винительный падеж, например:
ben bizi arkadaş sandım – я считал нас друзьями
Подробнее
СЛОВО ДНЯ: DERİNDEN
Глубоко, тщательно, "со всей глубины", искренне
Derinden etkilenmek - быть глубоко под впечатлением
Derinden sevmek - искренне любить
Derinden bakmak, incelemek - детально изучить
Подробнее
А я напоминаю, что у нас продолжается набор в группы А1 и В1+ : для начинающих и для продолжающих.
Стоимость всего курса 6900 рублей, вы получаете:
- 10 живых уроков в минигруппе
- 5 недель занятий турецким
- Памятки слов и материалы, которые останутся у вас навсегда
- Преподавателя с профильным образованием
- Записи занятий
- Личный кабинет с бонусными материалам
Для записи пишите @Daria_Kolosova
Подробнее
ВЫРАЖЕНИЕ ДНЯ: DIŞ KAPININ DIŞ MANDALI
Dış kapının dış mandalı – не пойми кто, какой-то дальний знакомый, седьмая вода на киселе, человек, который тут ни к селу ни к городу
А буквально - задняя ручка задней двери :)
Подробнее
ВЫРАЖЕНИЕ ДНЯ – HİSSİKABLELVUKU
Что это за монстр и как его разобрать?
Сразу скажу, слово целиком арабское, но не стоит думать, что оно такое сложное и страшное. Разберем на кусочки, их всего три:
Hiss – чувство
Kabl-el – перед чем-то (önce)
Vuku – событие
Соединяем три элемента: чувство перед событием, то есть предчувствие
Все не так сложно, если разобраться, как оно появилось. Хорошего дня!
Подробнее
ВЫРАЖЕНИЕ ДНЯ – AYAK İŞLERİ
Буквально, «дела ног» - мелкие поручения вроде «сбегай-принеси», бытовые мелкие дела.
Ayak işlerine bakan çocuk - мальчик на побегушках
Кстати, про дела в стиле «принеси-унеси» турки говорят так же: getir götür işler
Подробнее
СЛОВО ДНЯ - MUALLAK
Muallak - неопределеный, неясный, находящийся в подвешенном состоянии.
Подробнее
'Мне так одиноко, я ищу друга!' - 'До оленьей болтовни 2 км'
Подробнее
ВЫРАЖЕНИЕ ДНЯ - GEYİK MUHABBETİ
Буквально, "оленья болтовня"
Что плохого сделали олени? Ничего, но так стали называть пустые, никчемные разговоры, которыми просто убивают время
Где я услышала это выражение?
Одни турки жаловались на коллег, что они хлещут чаи и болтают ни о чем
Так вот это и есть geyik muhabbeti
Подробнее
НАБОР В ГРУППЫ В АПРЕЛЕ!
Для тех, кто хочет поставить крепкую базу –курс А1!
Если вы начинали и бросали, либо хотите идти дальше после базовых тем – этот курс как раз для вас. Время занятий – уточняется, подгоняется и настраивается под Вас!
Для тех, кто хочет усложнить свой язык и выйти за рамки бытового общения – курс В1+ ! Время занятий – первая половина дня, дни можно обговорить.
Ознакомиться с программами можно ниже, по всем вопросам – обращайтесь ко мне!
Для записи на курс напишите «хочу курс», сообщите удобное время занятий и после того, как мы подберем график, можно будет оплачивать и погружаться в турецкий!
Стоимость курса – 6900 рублей
10 занятий, авторские материалы с пожизненным доступом, 5 недель
Бонус при записи до 10 апреля – 2 посещения разговорного клуба вашего уровня!
Для заявок – @Daria_Kolosova
Подробнее
На примере совета от миньона запомним конструкцию: - MIŞ GİBİ
Как будто, словно
Her şeyi biliyormuş gibi geziyor – Он разгуливает так, будто все знает
Akraba değilmişiz gibi davranıyor – Он ведет себя так, как будто мы не родственники
Подробнее
Всем доброго понедельника!
'Будь спокоен и веди себя так, как будто сегодня не понедельник!'
Подробнее
СЛОВО ДНЯ - MAYHOŞ
Вкус с лёгкой приятной кислинкой
Например, чай из шиповника будет mayhoş
Подробнее
СЛОВО ДНЯ - GICIKLIĞINA
Когда мы делаем что-то кому-то из вредности, чтобы повредничать, мы это делаем gıcıklığına
Gıcıklığına yazdım
Gıcıklığına koydum
И так далее
Такая вот турецкая вредность
Подробнее
Поздравляю всех женщин с праздником!
Желаю любви, счастья и успехов на любом пути!
В том числе, на пути освоения турецкого языка.
Поэтому в марте у нас есть ряд предложений для наших прекрасных дам:
Если вы хотите начать заниматься с нами, в марте можно записаться на занятия со скидкой 15% - абонемент на 5 занятий будет стоить 6100 рублей вместо 7200
Если вы уже с нами, будем ждать на разговорные клубы марта всего за 300 рублей
12 марта 11:00 – Стресс, как с ним бороться?
19 марта 11:00 – Еда: полезные и вредные привычки. Рецепты и секреты.
26 марта 11:00 – Турецкие странности
И если у вас есть подруга, которая тоже хочет заняться турецким, приходите вместе – каждая получит скидку 50% на обучение.
С праздником!🌷
Подробнее
РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ПО СУББОТАМ
О чем говорим в эту субботу? Конечно, о приближающейся весне !
Обсудим Масленицу, праздник Новруз и то, как весна влияет на наше настроение.
Уровень разговорного клуба: А2-В1
Стоимость участия 650 рублей
Для записи: @Daria_Kolosova
Подробнее
Ну как, было сложно? 🔥🇹🇷
Подробнее
НАШ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ УЖЕ ЗАВТРА
Что лучше: опыт или образование? Плюсы и минусы профессий. Карьера в Турции.
Обсуждаем уже в эту субботу,
🍀В программе разговорного клуба:
• игра-знакомство, разминка
• красивая презентация
• практика в мини-группе
• индивидуальный разбор ошибок и советы о том, как продвигаться в турецком, после встречи
Разговорный клуб ведет Дарья, время – 11:00 по мск
📌Стоимость разового участия – 650 рублей
Абонемент на 4 встречи - 2200 рублей (скидка 15%)
Запись по ссылке – @Daria_Kolosova
Подробнее
Bir şeye BİNAEN
Красивый арабский вариант сказать «из-за чего-то»
Вообще, все, что оканчивается на –en (безударное, кстати), это арабские наречия, которые могут вставлять в деловой речи
O, senin borcuna binaen orada çalışıyor.
Она работает там из-за твоего долга.
Слово редкое, но красивое. Сохраняйте в копилку!
Подробнее